Unser Wintertraining beginnt am 02. Dezember 2020 bis 24. Februar 2021.

Gruppe 1 + 2 wird sich wie gewohnt jeweils Montag und Mittwoch um 18:00 Uhr in Nidau, Parkplatz vis-à-vis Möbel Brechbühl treffen.

Gruppe 3 jeweils Montag und Donnerstag um 16:00 beim Parkplatz Battenberg.

Gruppe Walking bitte direkt mit Giusi schauen.

 In diesem Sinne wünschen wir der ganzen Jogging-Familie, gute Gesundheit, viel Freude und besinnliche Festtage

L'entraînement d'hiver commence le 2 décembre 2020 au 24 février 2021.

Les groupes 1 + 2 se rencontrent comme d'habitude lundi et mercredi à 18h00 au parking Nidau, vis-à-vis  Möbel Brechbühl.

Groupe 3 tous les lundi et jeudi à 16h00 au parking Battenberg.

Groupe walking, veuillez contacter directement Giusi

Dans cet esprit, nous souhaitons à toute la famille du jogging une bonne santé, beaucoup de plaisir et un joyeux Noël  

Hallo zäme

Endliche, wir starten wieder

Bereits diesen Mittwoch 03. Juni um 18:00 am gewohnten Ort in Mett!

Wir freuen uns sehr

Enfin, nous recommençons!!

Déjà ce mercredi comme d`habitude à 18:00 à Mâche.

à bientôt

Corona Update

Liebe alle

Wie ihr sicher bereits aus den Medien erfahren habt, sind seitens des Bundesrates diverse Massnahmen entschieden worden.

Auch wir wollen unsere Solidarität bekunden und werden unsere Aktivitäten offiziell bis auf weiteres aussetzen!

Gleichwohl kann individuelles Training untereinander abgesprochen werden.

Besten Dank für euer Verständnis.

Chers amis

Comme vous l'avez probablement déjà appris des médias, diverses mesures ont été décidées par le Conseil fédéral.

Nous voulons également exprimer notre solidarité et suspendrons officiellement nos activités!

Une formation individuelle peut être organisée les uns avec les autres.

Merci de votre compréhension.

Lieber Gruss

Chrigu 

Am nächsten Montag, den 02. März treffen wir uns wieder um 18:00 beim Schulhaus Battenberg in Mett.

Die Wintersaison ist dann Geschichte, vielleicht

Wir wünschen allen einen guten Start in die neue Saison.

Lundi prochain, le 2 mars, nous nous retrouverons à 18h00 à l'école Battenberg de Mâche.

La saison d'hiver est terminée, peut-être 

Nous souhaitons à tous un bon départ pour la nouvelle saison.

🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃🏃

Wunderschöne Schneeschuh Tour am 15. Februar auf den Mont Sujet

Schnee na ja 😎 dafür danach ein leckeres Fondue im Brot!

Wintertraining  02.12.2019 bis 26.02.2020

Treffpunkt:

Gruppe 1 + 2
Jeweils Montag und Mittwoch  18:00 Uhr Parkplatz vis-a-vis Möbel Brechbühl Nidau

Gruppe 3
Jeweils Montag und Donnerstag 16:00 Uhr Parkplatz Schulhaus Battenberg Mett

Walking:
Jeweils Montag und Mittwoch 16:00 Parkplatz Schulhaus Battenberg Mett oder nach Absprache

Der Magglingenlauf vom 19. Oktober war wieder einmal ein toller Erfolg.

Unser Kuchen-Buffet wie immer ein Augenschmaus :-)

Herzlichen Dank allen Helferinnen und Helfer für den reibungslosen Ablauf an der Buvette!

Auch wurden tolle Ergebnisse erreicht:

Gabriela Seewer
Barbara Koch
Silvia Voegeli-Leu
Barbara Röthlisberger
Gaby Birrer
Hansjörg Hegg
Muhamer Shabani
Hannes Meyer
Marc Eisenreich
Armin Mühlheim

Herzliche Gratulation!

Laufschuhtest / test chaussures de course 22.3.2019

Heiniger Sport Lyss lädt zum Laufschuhtest ein.
Datum: Freitag, 22. März 2019, 16.00-20.00 Uhr.
Die Laufschuhe können auf einem Laufband sowie draussen getestet werden.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme!

Le magasin Heiniger Sport à Lyss nous invite au test de chaussures de course.
Date: vendredi le 22 mars 2019, de 16 à 20 heures.
Les chaussures peuvent être testés au tapis roulant et aussi dehors.
Il n'est pas nécessaire de s'inscrire. Soyez les bienvenu/es!

Chasseral 21.1.2019

 

Traditionelle Vollmond-Schneeschuhtour auf den Chasseral (texte français ci-dessous)

 

Datum: Montag, 21. Januar 2019

Zeit: 17.45 Uhr Parkplatz Skilift Nods (Abmarsch spätestens 18 Uhr)

Menü: Fondue / Kosten ca 25.-- inkl Tee

 

Der Rückmarsch ist spätestens um 21 Uhr vorgesehen, so dass wir gegen 22.30 Uhr wieder in Biel sein werden.

Mitfahrgelegenheiten bitte untereinander absprechen.

Anmeldung: bis spätestens Donnerstag, 17.01.2019, per Mail chrigu.moser60@bluewin.ch oder  direkt an Chrigu.

Sollten die Wetterprognosen schlecht sein werden wir euch am Sonntag, 20.01.2019 abends informieren.

WIR FREUEN UNS  😊

Nicole u Chrigu

 

Randonnée «pleine lune» traditionnelle au Chasseral

Date: Lundi, 21 janvier 2019

Heure: 17h45 place de parc du téléski à Nods (départ au plus tard  à 18h)
Menu: Fondue / frais env. 25.— thé incl.

La marche de retour est prévue au plus tard à 21 heures, de sorte que nous serons de retour à Bienne à 22h30.

Pour le trajet en voiture, veuillez organiser cela entre vous.

Nous vous prions de nous faire parvenir votre inscription au plus tard jusqu'à jeudi 17.01.2019 par mail chrigu.moser60@bluewin.ch  ou directement à Chrigu.

 

Si les prévisions météo sont mauvaises, nous vous informerons le dimanche 20.01.2019 dans la soirée.

NOUS NOUS RÉJOUISSONS 😊

Nicole u Chrigu